Санкт-Петербург, Сенная площадь, 21.04.2007, 5 часов пп

[наночьглядя]

Avtanazia





ондатра сЪю





Йа

забыл как сигаро называеццо - 4 испанских слова, цена 213р

из кадра, из памяти и изо рта ушло

недокуренные строчки

У меня на кухне чай,

Разрисованные стены,

Недопитая печаль

И разбитое колено.

На холодном на полу

Недокуренные строчки.

Буду слушать тишину,

Перелистывать листочки.

Comments

[Анастасия Валериевна]

стих очень понравился )

[наночьглядя]

shokoladnizza кто ты, сладкая? и откуда?

[Анастасия Валериевна]

из логова змиева

из города Киева. (с)



я Богиня.

[наночьглядя]

хохлушко...пардон, украинко значит? вот скажи, shokoladnizza, правильно у меня написано с точки зрения украинской грамматики ночные чудеса прибачились гарному хлопцу Давиду

и подпись под аватаром в каментах - правильно?

[Анастасия Валериевна]

смотря как на национальность посмотреть - с западной т.з. или с восточной )



нiчнi дива примарилися гарному парубку Давиду )

[наночьглядя]

shokoladnizza дякою

щас поправлю

[Анастасия Валериевна]

) дякую

[intention]

кстати, как было/есть написано тоже правильно.

там же был важен дословный перевод, я так понимаю.

[Анастасия Валериевна]

intention не совсем )



то был не перевод, единственное украинское слово которое было в этой фразе (кроме еврейского имени) было слово - "гарному"

[intention]

ладно, понятно..

куда уж мне тут с моим китайским.

[Анастасия Валериевна]

просто многие люди в России никогда не слышали нормального украинского языка ) и поэтому имеют о нем ошибочное представление, как о диалекте русского. те рабочие, которые к вам приезжаю говорят не на украинском, а на суржике, который одинаково отвратителен как для вашего уха, так и для нашего )

[наночьглядя]

кроме слова "спасибо" - "дякую" еще меня научили знакомые с канала "1+1" слову "презерватив" - "гумовый нацюцюрник"

shokoladnizza правильно? а как будет...мм...трахацо, пардон?

[Анастасия Валериевна]

наночьглядя гыыыы.. нацюцюрник - это бред современных филологов-педофилов )) которым делать абсолютно нечего, чем нормальный контрацептив обзывать словом, от которого вся аптека будет ухахатываться каждый раз, когда кто-то решит оный нацюцюрнык купить )



йибатыся )

вообще посмотрите и послушайте вот это - стеб (суржиковый, но при этом такой шикарный) на все на свете...

любят не ток украинцы, но и русские. там много интересующей вас ненормативной лексики.

[наночьглядя]

shokoladnizza гляну

вот только репортажик напишу про союз российских машиностроителей, там несколько другая лексика и предмет обсуждений)

а инвективные словечки меня мало интересуют, просто, раз уж речь зашла с носителем языка, вот и спросил...гы

[Анастасия Валериевна]

наночьглядя знаешь, на самом деле украинский - очень красивый, очень мелодичный язык... но, как я уже говорила.



имхо, мат - это та отрасль филологии которую изучать весьма интересно. я знаю нескольких людей которые умеют красиво материться )

но это надо уметь.



удачи со статьей! )

[наночьглядя]

shokoladnizza теле-репортаж

смотрите в новостях РБК-ТВ 17:00

на в Украине кажуть нас)

[Анастасия Валериевна]

казати - говорить.

))



рбк-тв? у меня такой нет (

[наночьглядя]

а как "показывают"?

спутник нтв+, кабель

[Анастасия Валериевна]

хе, не помню ) вспомню скажу.



у меня нет спутникого тв (

[наночьглядя]

тогда www.rbctv.ru

верхняя строка - опция Видеоархив

правая колонка календарь 28 апреля

список программ: Новости 17:00 (30 метров) в середине выпуска мой реп

[Анастасия Валериевна]

туда еще не выложили )

[наночьглядя]

в прямой трансляции смотри, если траффик позволяет

в архив выкладывают через час

[Анастасия Валериевна]

траффик не позволяет (( пока...

[наночьглядя]

уже в архиве

http://www.rbctv.ru/archive/index.shtml?date=2007/04/28