кушать подано
НЕТ ПОВЕСТИ ПЕЧАЛЬНЕЕ НА СВЕТЕ, ЧЕМ ПОВЕСТЬ О РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТЕ (с)
сегодня, в День международной солидарности Монтекки и Капулетти, по Первому каналу - шекспировская история с Ди Каприо!
сегодня, в День международной солидарности Монтекки и Капулетти, по Первому каналу - шекспировская история с Ди Каприо!
-
-
02.05.2009 в 12:01Принципиально не смотрю ничего с ди Каприо кроме титаника и "Полного Затмения"....
-
-
02.05.2009 в 13:14Да в "Ромео и Джульетте" лучший из моих ровесников - Ди Каприо - превзошел себя! Шекспир на современной фактуре - с крутыми автомобилями и пистолетами, да в исполнении такого парня, как Лео... это надо видеть!
Вообще, голливудский фильм База Лурмана «Ромео и Джульета» с
В "Ромео и Джульетте"-96 есть Ди Каприо и оригинальный режиссерский ход, а в дзефиреллевской версии кроме молоденьких главных героев - практически родные костюмы и, конечно, музыка Нино Роты! Вот уж действительно - саундтрек повлиял на судьбу этого фильма не меньше, чем сценарий, режиссура и игра актеров!
Песня "What is a youth", которую поет мальчик на балу у Капулетти (его играет итальянский певец Бруно Филиппини, в течение пяти лет - главный солист Хора Сикстинской Капеллы, позже Бруно стал композитором). К сожалению, звука я не нашел, хотя саундтрек потом отдельно издали на CD. *может, кто поделится?* Английский текст песни "What Is A Youth" написал Юджин Уолтер. В дублированной итальянской версии фильма был использован итальянский текст песни Ai Giochi Addio (названной по первой строке). Эту песню можно услышать в исполнении Лучано Паваротти на диске "Luciano Pavarotti. ti adoro" (DECCA , 2003). В русской дублированной версии осталась песня в оригинальном исполнении
What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on...
А rose will bloom, It then will fade:
so does a youth, so does the fairest maid.
Comes a time when one sweet smile
has its season for a while.
Then love's in love with me...
Some they think only to marry,
others will tease and tarry.
Mine is the very best parry.
Cupid he rules us all.
Caper the cape, but sing me the song.
Death will come soon to hush us along.
Sweeter than honey and bitter as gall,
love is a task and it never will pall.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Cupid he rules us all.
ЗЫ: а в "Титанике" и "Затмении" Леонардо может и сыграл хорошо, но в "Ромео и Джульетте" он не играл - он жил Ромео !
-
-
02.05.2009 в 13:18Я бы лучше посмотрела "Что гложет Гилберта Грейпа?"....
В общем, ранние его работы мне нравятся....*хотя, черт возьми, он и в Санта-барбаре играл*
-
-
02.05.2009 в 14:02Леонардо трудно выйти из своего амплуа смазливого парнишки - все-таки 34 года...Но ведь у него есть не только форма (внешность), но - и это главное - содержание! Он не только симпатичный, но еще и умный и талантливый!
-
-
02.05.2009 в 14:09-
-
11.05.2009 в 21:11